постановка шпал на места, соответствующие эпюре их укладки. П. ш. производится при ремонте пути, а также при текущем содержании: а) при перекосе шпалы свыше 5 м; б) при сдвиге всей шпалы вдоль пути сверх установленного допуска. Кроме того, П. ш. пристыковых имеет место при регулировке зазоров. П. ш. производится остроконечными ломами, подсовываемыми под шпалу со стороны, противоположной направлению перегонки. Запрещается производить П. ш. ударами кувалды. Для облегчения П. ш. применяются специальные скобы. Правильность постановки шпал обеспечивается разметкой расположения осей шпал масляной краской на шейке рельса с внутренней стороны колеи.
Технический железнодорожный словарь. - М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство.Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров.1941
Смотреть больше слов в «Техническом железнодорожном словаре»
• překládání pražců
шпал апару